Переводы текстов для иностранных гостей в модуле онлайн-бронирования

Модуль бронирования TL: Booking Engine на сайте отеля может отображаться на нескольких языках. Добавьте переводы текстов на другие языки в личном кабинете TravelLine, чтобы привлечь больше иностранных гостей. Гости также увидят перевод в подтверждении бронирования.

Как перевести тексты в модуле онлайн-бронирования 

1. Перейдите в личный кабинет TravelLine → раздел «Настройки гостиницы» → «Переводы текстов». Переводы с этой страницы отобразятся в модуле бронирования, если гость выберет иностранный язык.

Обратите внимание:

• Если гость выбирает язык в модуле бронирования, на который нет перевода, тогда гость увидит тексты на русском языке.

• Если вы перевели тексты только на английский язык, при выборе другого языка гость увидит тексты на английском языке.

2. Выберите нужный язык перевода:

3. Выберите разделы в меню слева, у которых стоят оранжевые точки — в них есть тексты без перевода:

В таких разделах поля также имеют метки в самом поле перевода:

• Оранжевая метка — перевод автоматический или отсутствует. Пользователь не подтвердил перевод.

• Зеленая метка — пользователь подтвердил перевод.

Чтобы увидеть только поля без перевода, проставьте галочку «Показать только непереведенные тексты»:

4. Нажмите на нужное поле. Введите свой текст или нажмите на «Перевести», чтобы «Яндекс. Переводчик» добавил текст автоматически:

Чтобы сохранить изменения, нажмите на галочку. После этого в поле появится зеленая метка, которая означает, что вы подтвердили перевод:

Чтобы увидеть подсказку, как переводить тексты, нажмите «Легенда»:

Справа откроется окно с подсказками:

Полезные ссылки

Как перевести тексты в модуле бронирования для иностранных гостей. Обучающее видео TravelLine